Guest registration form

Name / Nombre *

Home address – Hausadresse – Domicilio *

Passport or driver’s license number – Pass- oder Führerscheinnummer – Número de pasaporte o de licencia de conducir *

Phone number – Telefonnummer – Número de teléfono *

Email *

Locatie *

• TopSleep apartments 24-2
• TopSleep apartments 24-3
• TopSleep apartments 26-1
• TopSleep apartments 26-3
• Topsleep Villa Lathum

Arrival date – Ankunftsdatum – Fecha de llegada *

Date of departure – Abreisedatum – Fecha de salida *

Check that you know – Ankreuzen, dass Sie es wissen – Marque que lo sabe

• Check-in: na 15:00

Check that you know – Ankreuzen, dass Sie es wissen – Marque que lo sab

• Check-out: voor 11:00

Reason for visit – Grund des Besuchs – Razón de la visita *

I declare that the above information is correct – Ich erkläre, dass die obigen Angaben korrekt sind – Declaro que la información anterior es correcta *

• No trading in drugs – Kein Handel mit Drogen – No realizar comercio de drog
• No bringing weapons or dangerous objects – Keine Waffen oder gefährliche Gegenstände mitbringen – No llevar armas ni objetos peligrosos
• Respect the house rules and regulations – Die Hausregeln und Vorschriften respektieren – Respetar las normas y reglamentos de la casa
• Do not cause excessive noise that disturbs other guests – Keinen übermäßigen Lärm verursachen, der andere Gäste stört – No causar ruido excesivo que moleste a otros huéspedes
• Respect the privacy of other guests – Die Privatsphäre anderer Gäste respektieren – Respetar la privacidad de otros huéspedes
• Do not smoke inside except in designated smoking areas – Nicht im Innenbereich rauchen, außer in ausgewiesenen Raucherzonen – No fumar dentro, excepto en las zonas designadas
• Do not cause damage to the host’s or other guests’ property – Kein Schaden am Eigentum des Gastgebers oder anderer Gäste – No causar daño a la propiedad del anfitrión o de otros huéspedes
• Follow all safety and emergency procedures – Alle Sicherheits- und Notfallverfahren einhalten – Seguir todos los procedimientos de seguridad y emergencia
• Under no circumstances engage in prostitution or related activities – Unter keinen Umständen an Prostitution oder verwandten Aktivitäten teilnehmen – En ninguna circunstancia participar en prostitución o actividades relacionadas
• Do not use the space for advertising or promotional purposes – Den Raum nicht für Werbe- oder Promotionszwecke nutzen – No utilizar el espacio para fines publicitarios o promocionales

Arrive by – Anreise per – Llega usted por

• Car – Auto – Coche
• Train – Zug – Tren
• Bicycle – Fahrrad – Bicicleta
• Other – Sonstiges – Otro

Special requests – Besondere Wünsche – Solicitudes especiales

Declaration – Erklärung – Declaración *

• All information filled in truthfully – Alle Angaben wahrheitsgemäß ausgefüllt – Toda la información completada verazmente

Submit

Attention!! – Achtung!! – ¡Atención!! If the above rules are not followed, the local authorities may and will be notified – Wenn die oben genannten Regeln nicht befolgt werden, können und werden die örtlichen Behörden informiert – En caso de que no se cumplan las reglas mencionadas anteriormente, las autoridades locales pueden y serán informadas