Guest registration form Schakel JavaScript in je browser in om dit formulier in te vullen.Naam, Name Nombre Name Nome Nom Imię Име (Ime) Név *VoornaamAchternaamHuisadres: Home address Domicilio Hausadresse Indirizzo di casa Adresse domicile Adres zamieszkania Домашен адрес Otthoni cím *Nummer van het paspoort, of rijbewijs, Passport or driver's license number, Número de pasaporte o de licencia de conducir, Pass- oder Führerscheinnummer, Numero di passaporto o patente di guida, Numéro de passeport ou de permis de conduire, Numer paszportu lub numer prawa jazdy, Номер на паспорт или шофьорска книжка, Útlevél- vagy vezetői engedélyszám *Telefoonnummer, Phone number, Número de teléfono, Telefonnummer, Numero di telefono, Numéro de téléphone, Numer telefonu, Телефонен номер, Telefonszám. *From the device with which you can send a photo of your passport / driver’s license, Desde el dispositivo con el que puedes enviar una foto de tu pasaporte / licencia de conducir, Vom Gerät aus, mit dem Sie ein Foto Ihres Reisepasses / Führerscheins senden können, Dal dispositivo con cui puoi inviare una foto del tuo passaporto / patente di guida, À partir de l’appareil avec lequel vous pouvez envoyer une photo de votre passeport / permis de conduire, Z urządzenia, za pomocą którego możesz przesłać zdjęcie paszportu / prawa jazdy, От устройството, с което можете да изпратите снимка на паспорта си / шофьорска книжка, Az eszközről, amellyel elküldheti az útlevelét / jogosítványát.Email *Locatie *TopSleep apartments 24-2TopSleep apartments 24-3TopSleep apartments 26-1TopSleep apartments 26-3Topsleep Villa LathumAankomstdatum Arrival date, Fecha de llegada, Ankunftsdatum, Data di arrivo, Date d'arrivée, Data przyjazdu, Дата на пристигане, Érkezés dátuma. *Datum van vertrek, Date of departure, Fecha de salida, Abreisedatum, Data di partenza, Date de départ, Data wyjazdu, Дата на напускане, Távozás dátuma. *Aankruisen dat u weet – Check that you know -Marcar que sabe -Ankreuzen, dass Sie wissen – Selezionare che si sa – Cocher que vous savez – Zznaczyć, że wiesz – *Престой*): отбележете, че знаете (*otbelezhite, che znaete*) – Jelölje be, hogy tudjaCheck-in: na 15:00Aankruisen dat u weet – Check that you know -Marcar que sabe -Ankreuzen, dass Sie wissen – Selezionare che si sa – Cocher que vous savez – Zznaczyć, że wiesz – *Престой*): отбележете, че знаете (*otbelezhite, che znaete*) – Jelölje be, hogy tudjaCheck-out: voor 11:00De reden van bezoek: The reason for the visit, La razón de la visita, Der Grund des Besuchs, Il motivo della visita, La raison de la visite, Powód wizyty, Причина за посещение, Az látogatás oka *Ik verklaar declare Declaro Ich erkläre Dichiaro Je déclare Ogłaszam Обявявам Kijelentem *No trading in drugs, No realizar comercio de droga, Kein Handel mit Drogen zu betreiben, Vietato il commercio di droga, Interdiction de faire du trafic de drogue, Zakaz handlu narkotykami, Забранено търгуване с наркотици, Tilos kereskedni droggal.No bringing weapons or dangerous objects, No llevar armas ni objetos peligrosos, Keine Waffen oder gefährliche Gegenstände mitbringen, Vietato portare armi o oggetti pericolosi, Interdiction d’apporter des armes ou des objets dangereux, Zakaz przynoszenia broni lub niebezpiecznych przedmiotów, Забранено носене на оръжия или опасни предмети, Tilos fegyvert vagy veszélyes tárgyat bevinni.Respect the house rules and regulations, Respetar las normas y reglamentos de la casa, Die Hausregeln und Vorschriften zu respektieren, Rispettare le regole della casa e le normative, Respecter les règles et règlements de la maison, Szanować zasady domu i przepisy, Спазване на правилата и разпоредбите на къщата, Tiszteletben tartani a házirendet és szabályokat.Not to cause excessive noise that disturbs other guests, No causar ruido excesivo que moleste a otros huéspedes, Keinen übermäßigen Lärm zu verursachen, der andere Gäste stört, Non causare rumore eccessivo che disturba gli altri ospiti, Ne pas causer de bruit excessif qui dérange les autres invités, Nie powodować nadmiernego hałasu, który przeszkadza innym gościom, Не предизвиквайте прекомерен шум, който притеснява другите гости, Ne okozzon túlzott zajt, ami zavarja a többi vendéget.To respect the privacy of other guests, Respetar la privacidad de otros huéspedes, Die Privatsphäre anderer Gäste zu respektieren, Rispettare la privacy degli altri ospiti, Respecter la vie privée des autres invités, Szanować prywatność innych gości, Уважаване на личната неприкосновеност на другите гости, Tiszteletben tartani a többi vendég magánéletét.Not to smoke inside except in designated smoking areas, No fumar dentro, excepto en las zonas designadas, In den ausgewiesenen Rauchzonen nicht zu rauchen, Non fumare all’interno tranne nelle aree designate, Ne pas fumer à l’intérieur, sauf dans les zones désignées, Nie palić w miejscach do tego nieprzeznaczonych, Забранено пушене в зони, разпределени за това, Tilos dohányozni a kijelölt dohányzóhelyeken kívül.Not to cause damage to the host’s or other guests’ property, No causar daño a la propiedad del anfitrión o de otros huéspedes, Keinen Schaden an Eigentum des Gastgebers oder anderer Gäste anzurichten, Non arrecare danni alla proprietà dell’host o degli altri ospiti, Ne pas causer de dommages aux biens de l’hôte ou des autres invités, Nie powodować szkód na własności gospodarza lub innych gości, Не причинявам вреда на имуществото на домакина или другите гости, Nem okozni kárt a házigazda vagy más vendégek tulajdonában.To adhere to any safety or emergency procedures, Seguir cualquier procedimiento de seguridad o emergencia, Sich an eventuelle Sicherheits- oder Notfallverfahren zu halten, Attenerci a qualsiasi procedura di sicurezza o emergenza, Se conformer à toute procédure de sécurité ou d’urgence, Przestrzegać wszelkich procedur bezpieczeństwa lub awaryjnych, Спазване на всякакви процедури за безопасност или спешни случаи, Minden biztonsági vagy sürgősségi eljárást betartani.Under no circumstances engage in prostitution or related activities, En ninguna circunstancia participar en prostitución o actividades relacionadas, Unter keinen Umständen sich in Prostitution oder damit verbundenen Aktivitäten zu engagieren, In nessuna circostanza impegnarsi in prostituzione o attività correlate, En aucune circonstance se livrer à la prostitution ou à des activités connexes, W żadnych okolicznościach nie angażować się w prostytucję ani związane z nią działania, Под никакви обстоятелства не се занимавам с проституция или свързани дейности, Semmilyen körülmények között ne részesüljek prostituált vagy szexuális tevékenységekben.Not to use the space for advertising material or promotional purposes, No utilizar el espacio para material publicitario o fines promocionales, Den Raum nicht für Werbematerial oder Werbezwecke zu nutzen, Non utilizzare lo spazio per materiale pubblicitario o scopi promozionali, Ne pas utiliser l’espace à des fins publicitaires ou promotionnelles, Nie używać przestrzeni do celów reklamowych lub promocyjnych, Не използвайте пространството за рекламен материал или рекламни цели, Ne használni a teret reklámanyagok vagy promóciós célokra.To behave politely and respectfully towards the staff and other guests, Comportarse de manera educada y respetuosa hacia el personal y otros huéspedes, Sich höflich und respektvoll gegenüber dem Personal und anderen Gästen zu verhalten, Comportarsi in modo educato e rispettoso nei confronti del personale e degli altri ospiti, Se comporter de manière polie et respectueuse envers le personnel et les autres invités, Zachowywać się uprzejmie i z szacunkiem wobec personelu i innych gości, Се държа учтиво и с уважение към персонала и другите гости, Udvariasan és tiszteletteljesen viselkedni a személyzet és a többi vendég felé.Arriveert u per: Arrive by: Llega usted por: Kommen Sie an per: Arrivate per: Arrivez-vous par: Przybywasz per: Пристигате ли per: Érkezik per:Auto, Car, Auto, Auto, Auto, Auto, Auto, Автомобил, Autó.Trein, Tren, Zug, Treno, Train, Pociąg, Влак, Vonat.Fiets, Bicicleta, Fahrrad, Bicicletta, Vélo, Rower, Велосипед, Kerékpár.Anders, Otherwise, De lo contrario, Ansonsten, Altrimenti, Sinon, Inaczej, В противен случай, Másképp.Speciaal verzoek, Special requests, Solicitudes especiales, Besondere Wünsche, Richieste speciali, Demandes spéciales, Specjalne życzenia, Специални искания, Különleges kérések.Verklaring, Declaration, Declaración, Erklärung, Dichiarazione, Déclaration, Oświadczenie, Обявление, Nyilatkozat. *All information filled in truthfully, Toda la información completada verazmente, Alle Informationen wahrheitsgemäß ausgefüllt, Tutte le informazioni compilate veridicamente, Toutes les informations remplies de manière véridique, Wszystkie informacje wypełnione zgodnie z prawdą, Всичка информация е попълнена верно, Minden adatot igazsággal töltött ki.Attention!! Achtung!! ¡Atención!! Attenzione!! Uwaga!! Figyelem!! Внимание!!If the above rules are not followed, the local authorities may and will be notified. Wenn die oben genannten Regeln nicht befolgt werden, können und werden die örtlichen Behörden informiert. En caso de que no se cumplan las reglas mencionadas anteriormente, las autoridades locales pueden y serán informadas. Se le regole sopra indicate non vengono seguite, le autorità locali possono e saranno informate. Jeżeli powyższe zasady nie będą przestrzegane, lokalne władze mogą i zostaną poinformowane. Ha az előző szabályokat nem tartják be, a helyi hatóságok értesítésre kerülhetnek és fognak kerülni. Ако гореспоменатите правила не се спазват, местните власти могат и ще бъдат информирани.Submit
